贈李仲祥道士

宋代 • 文同

不見先生已數年，相思惟是誦嘉篇。
因來守郡空山裏，又喜通名畫戟前。
抵掌劇談猶矍鑠，堆胸豪氣尚蜿延。
近聞買得鵝池住，且向人間作地仙。

譯文：

我已經好幾年沒見到先生您了，平日裏對您的思念，只能通過誦讀您那些美好的詩篇來排解。
因爲我到這深山裏來做郡守，沒想到又能幸運地在官府門前與您相逢，得以互通姓名。
我們促膝交談，您拍着巴掌高談闊論，精神依舊十分矍鑠；胸中那股豪邁的氣概，也依然像蜿蜒的長龍一般。
最近我聽說您買下了鵝池那個地方居住，那您就暫且在這人世間做個自在的地仙吧。