楊郎中新居和堯夫先生韻 其二

宋代 • 呂公著

碧瓦朱門將相居，見嵩臨洛百家無。
登高此地還能賦，會老他年定入圖。
花發四時排步障，鳥鳴終日勸提壺。
何人遇賞偏留賞，逸士清風激鄙夫。

譯文：

那有着碧綠瓦片、硃紅大門的府邸，是將相們居住的地方，能看到嵩山、臨近洛水的這樣好位置，百家之中都難有一處。

在這高處登高望遠還能夠賦詩抒懷，等到年老聚會的時候，這樣的情景肯定會被畫入圖中流傳。

四季都有鮮花盛開，彷彿排列成了阻擋風塵的步障；鳥兒整日啼鳴，像是在勸人飲酒。

是哪個人能夠遇到如此美景並且格外流連欣賞呢？那些逸士的高潔清風，足以激勵那些心胸狹隘的人啊。