留題龍門二首 其二

宋代 • 呂公著

誰將長劍斬長蛟，斬斷長蛟劍復韜。
爪尾蜿蜒凝華嶽，角牙獰惡結嵩高。
骨傷兩處嶄蒼壁，血出東流洶巨濤。
此物猶難保身首，爲言讒口莫嗷嗷。

譯文：

是誰手持長劍去斬殺那長蛟呢？長蛟被斬之後，那把劍又被收了起來。

長蛟的爪子和尾巴蜿蜒曲折，好似凝結成了西嶽華山；它那猙獰兇惡的角和牙，彷彿聚集成了中嶽嵩山。

長蛟受傷的兩處地方，就像陡峭的青色石壁一般；它流淌出的鮮血向東流去，如同洶湧的巨大波濤。

連長蛟這樣的龐然大物都難以保全自己的身體和頭顱，我想說那些愛進讒言的人可別再叫嚷不停了。