和王常侍登郡樓望山

宋代 • 呂公著

四賢當日此盤桓，千百年人尚厚顏。
天下有名難避世，胸中無物漫居山。
事觀今古興亡後，道在君臣進退間。
若蘊奇才必奇用，不然須負一生閒。

譯文：

當年那四位賢才在這裏徘徊流連，千百年後的人卻還不知羞愧。
在天下都有名聲的情況下，是很難真正避世隱居的；如果胸中沒有才學和見識，就算住在山裏也沒什麼意義。
看看古往今來世事的興亡變化，爲人處世的道理就體現在君臣之間的出仕與隱退之中。
要是一個人蘊藏着非凡的才能，就一定會有獨特的用處；不然的話，那就只能白白辜負一生的清閒時光了。