西山桐十咏 桐花

宋代 • 陈翥

吾有西山桐，桐盛茂其花。
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
白者含秀色，粲如凝瑶华。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
素柰亦足拟，红杏宁相加。
世但贵丹药，夭艳资骄奢。
歌管绕庭槛，玩赏成矜夸。
倘或求美材，为尔长所嗟。

译文：

我家西山生长着许多桐树，桐树生长得很旺盛，花朵繁茂。
桐花散发着香气，自然引得蝴蝶前来眷恋，那花香缥缈悠远，仿佛没有边际。
白色的桐花蕴含着秀丽的色泽，灿烂得如同凝结的美玉光华。
紫色的桐花绽放出芬芳的花朵，绚烂得就像舒展的朝霞。
白色的柰花和它相比也足以匹配，红色的杏花又怎能超过它呢。
世人只看重那些能制成丹药的东西，把这些艳丽的桐花用于骄奢的享受。
在庭院栏杆旁，歌舞管弦声声不断，人们玩赏着桐花，还互相夸耀。
倘若有人想要寻求优质的木材，看到这般只被用于玩乐的桐树，就会为此长久地叹息啊。