西山桐十咏 桐孤

宋代 • 陈翥

高梧已繁盛，萧萧西山陇。
毳叶竟开展，孙枝自森耸。
擅美推东南，滋荣藉萋菶。
不能容燕雀，只许栖鸾凤。
宁入吴人爨，堪随伯禹贡。
雨露时加润，霜雪胡为冻。
况有奇特材，足任雅琴用。
中含太古音，可美清风颂。

译文：

高大的梧桐树已经长得枝繁叶茂，在那西山的山岗上沙沙作响。
它的细叶尽情地舒展着，新生的枝条也自然地挺拔高耸。
它的美在东南地区首屈一指，凭借着周围草木的繁茂而愈发昌盛。
它容不下燕雀之类的凡鸟，只允许鸾凤这样的神鸟栖息。
它宁愿被吴地人拿去当柴烧，也足以像贡品一样跟随大禹时代的贡道进献。
雨露时常滋润着它，霜雪又怎能让它受冻呢？
何况它有着奇特的材质，完全能够用来制作高雅的琴。
它里面蕴含着远古的音韵，可以谱写出赞颂清风的美妙乐章。