送黃景微西遊

宋代 • 黃庶

先生古肝脾，久恨不得識。
唯聞公卿家，要作門下客。
千載卞和淚，爭磨薦書墨。
姓名落四海，履雜車馬跡。
塵埃十年衣，幾度改顏色。
紛紛九衢中，拭眼見珪璧。
敝褐埋衆人，胸肺無丈尺。
從來飢渴心，既見轉不釋。
斗酒聽語論，今古吐白黑。
秋入汴柳枝，買馬欲西適。
虜方豺狼驕，似漢子弟國。
予知弱諸侯，必得主父策。

譯文：

黃先生您有着古人般正直純粹的品格，我很久以來就渴望結識您，卻一直未能如願。

只聽聞那些公卿權貴之家，都希望您能成爲他們門下的賓客。您就像當年的卞和，空有才華卻長久不被賞識，只能暗自落淚，而衆多的人卻在爲了舉薦他人而磨墨書寫薦書。您的大名早已傳遍四海，您的足跡也混雜在車馬往來的痕跡之中。

您穿着那沾染了十年塵埃的衣服，顏色都變了好多次。在繁華熱鬧的街道上，衆人紛紛擾擾，我卻一眼就看到了您這塊美玉般的人才。雖然您穿着破舊的衣服混跡在人羣之中，但您的胸懷和才識卻深不可測。

我向來就對您充滿了仰慕和期待，見到您之後這種傾慕之情更是難以釋懷。我們一起喝着酒，聆聽您的高談闊論，您對古今之事都有着清晰的見解和評判。

如今秋天已經來到了汴河岸邊的柳枝上，您打算買匹馬向西遠行。如今邊境的敵人就像豺狼一樣驕橫跋扈，就如同當年漢朝時那些心懷不軌的藩國。我知道對於這些勢力較弱的諸侯般的勢力，您必定能提出像主父偃那樣精妙的策略來應對。