靈井

宋代 • 黃庶

何年清泉眼，幾斛涵蒼苔。
甕盎日夜至，長滿莫可涯。
天旱不知竭，衆流起黃埃。
淘綆幹未定，能使沴氣開。
廟祠失根柢，故老奠酒杯。
蠶民咒棗栗，千斤意徘徊。
兒童慣冷暖，預知春秋來。
臨之鑑鬚眉，方鑑無煤炲。
窟穴若喉吭，我疑吐雲雷。
何當鞭蜃螭，與國驅旱災。

譯文：

這口靈井啊，也不知是哪一年形成的清泉之源，井口那滿滿的一泓水，滋生着幾斛綠苔。
像甕盎這樣的容器，日夜不停地來取水，可井水總是滿盈盈的，看不到它水位下降的邊際。
即便遇到天大的旱災，別的水流都乾涸揚起黃塵，這靈井卻始終不會枯竭。
哪怕用長長的繩索下井淘水，還沒等水被淘幹呢，它就能讓那災氣消散。
附近的廟宇或許已失去存在的根基而破敗了，可老人們依然虔誠地在井邊擺上酒杯祭奠。
養蠶的百姓對着棗栗等祭品詛咒，心裏還想着這井若能多產水，就像收穫千斤重物般令人期待。
孩子們在這裏長大，習慣了井水的冷暖，似乎都能預先感知春秋的到來。
俯身對着井水，就像對着一面鏡子，能清晰照見自己的鬍鬚和眉毛，這井水就像最純淨的鏡子，沒有一絲煙塵的污濁。
那幽深的井穴就好似人的喉管一樣，我不禁懷疑它深處藏着能吐出雲雷的力量。
什麼時候能驅使井裏的蜃螭之類的神物，爲國家驅除那可怕的旱災啊！