過建成侯廟

宋代 • 黃庶

鳴鴟古木末，飢鳥啄腐柯。
下有黃侯宮，清風在藤蘿。
公昔爲刺史，俗若閨門和。
德銘潁人心，千載不可磨。
至今奉如生，慢侮莫敢過。
破祠望道路，丹檐獨峨峨。
春秋賽豚肩，裏巫日婆娑。
牛童不知此，來往夕陽歌。

譯文：

在那古老的樹木梢頭，貓頭鷹發出陣陣鳴叫，飢餓的鳥兒正在啄食着腐朽的樹枝。
在這陰森場景的下方，有一座建成侯黃侯的廟宇，清風在藤蘿間悠悠拂動。
當年黃侯擔任刺史的時候，當地的風俗就像一家人在閨門之內那樣和睦融洽。
他的德行銘刻在潁州百姓的心中，歷經千年也不會磨滅。
直到如今，人們供奉他就如同他還在世一樣，誰也不敢對他有絲毫的輕慢與侮辱。
那破敗的祠堂正對着道路，紅色的屋檐獨自高高聳立着。
春秋時節，人們會用豬肩來祭祀他，村裏的巫人每天都在那裏翩翩起舞進行祭祀活動。
放牛的孩童不明白這些祭祀的意義，在夕陽中唱着歌來來往往。