賦聞角

宋代 • 黃庶

角本金鼓儔，獨主昏曉色。
日收雲氣黃，月斜霜露白。
征夫朝夕聞，淚落甲鎧黑。
時平腐橐鞬，白首眼不識。
嚴城重啓閉，不廢角人職。
老農鼓腹聽，安識天子德。

譯文：

號角原本和金鼓是同類的樂器，卻獨自掌管着清晨與黃昏的時光。

白天，雲氣逐漸消散，天空呈現出一片昏黃；夜晚，月亮傾斜，大地被霜露染成一片銀白。

出征在外的士兵早晚都能聽到號角聲，那聲音引得他們淚水潸潸，把鎧甲都浸溼變黑了。

在太平的年代，箭袋和弓套都被閒置腐朽，那些一輩子沒經歷過戰爭的人，直到頭髮花白都沒見過真正的戰爭場景。

威嚴的城門依舊按時開啓和關閉，吹號角的人也依然履行着自己的職責。

老農民喫飽了肚子，悠然地聽着號角聲，他們哪裏能真正體會到天子讓天下太平的恩德呢。