冬望

宋代 • 曾鞏

霜餘荊吳倚天山，鐵色萬仞光鋩開。
麻姑最秀插東極，一峯挺立高嵬嵬。
我生智出豪俊下，遠跡久此安蒿萊。
譬如驊騮踏天路，六轡豈議收駑駘。
巔崖初冬未冰雪，蘚花入履思莫裁。
長松夾樹蓋十里，蒼顏毅氣不可回。
浮雲柳絮誰汝礙，欲往自尼誠愚哉。
南窗聖賢有遺文，滿簡字字傾琪瑰。
旁搜遠探得戶牖，入見奧阼何雄魁。
日令我意失枯槁，水之灌養源源來。
千年大說沒荒冗，義路寸土誰能培。
嗟予計真不自料，欲挽白日之西頹。
嘗聞古者禹稱智，過門不暇慈其孩。
況今尪人冒壯任，力蹶豈更餘纖埃。
龍潭瀑布入胸臆，嘆息但謝宗與雷。
著書豈即遽有補，天下自古無能才。

譯文：

霜降之後，荊吳大地倚靠的天山，如鐵一般顏色，萬丈高山閃耀着光芒。麻姑峯最爲秀麗，直插東方極遠之處，一座山峯高高挺立，雄偉壯觀。

我生來才智在豪傑俊士之下，長久以來在這荒草叢生之地隱居。就好像那駿馬奔馳在天路之上，哪會理會劣馬是否被收束繮繩。

初冬時節，山頂懸崖還未被冰雪覆蓋，苔蘚上的小花映入眼簾，思緒如泉湧般難以抑制。高大的松樹夾道排列長達十里，它們容顏蒼蒼，堅毅的氣勢不可動搖。

浮雲和柳絮能對你有什麼阻礙呢？想要前往卻自我阻止，實在是太愚蠢了。

南窗下襬放着古代聖賢遺留的文章，滿篇文字都如美玉般珍貴。廣泛地搜尋、深入地探究，終於找到了入門的途徑，進入其中見到那深奧之處是多麼雄偉壯觀。

這些文章每日讓我的心境不再枯寂，如同有源源不斷的水滋潤着我。千百年來偉大的學說被荒廢埋沒，在求道的路上，一寸土地又有誰能去培育呢？

可嘆我實在是不自量力，想要挽回西下的太陽。我曾聽說古代的大禹以智慧著稱，路過家門都沒時間疼愛自己的孩子。

何況如今我這瘦弱之人卻承擔着本應強壯之人才能擔負的重任，一旦力竭倒下，豈不是連一點餘力都不剩。

龍潭瀑布的景象彷彿映入我的心中，我只能嘆息，自愧不如宗炳和雷次宗那樣的賢才。著書立說難道就能立刻有所補益嗎？天下自古以來就少有真正有才能的人啊。