苦雨
雾围南山鬰冥冥，狭谷荒风驱水声。
祇疑日失黄道去，又见雨含沧海生。
如催病骨夜寒入，似送客心衰思惊。
扬州青铜不在照，应有白须添数茎。
译文：
南山被雾气环绕，一片昏暗幽深的景象，狭窄的山谷里，狂风呼啸，驱赶着水流发出声响。
我简直怀疑太阳偏离了黄道轨道，不然怎么会如此阴沉；又看见那雨仿佛是从沧海中孕育而生，铺天盖地地袭来。
这连绵的苦雨就像在催促着我这病弱的身躯，寒夜的凉意不断侵入；它又好似在送别客人，让我的内心充满愁绪，思绪惊恐不安。
扬州产的青铜镜如今已不在身边，没办法映照我的面容，但我猜想，经过这场苦雨的折磨，我的头上应该又添了几根白发吧。