杂诗四首 其一

宋代 • 曾巩

张陈贫时交，干戈忽相逐。
范蔡憎嫌人，卒自归鼎轴。
害夺怨为欣，利驱爱成戮。
世间不可料，人事常反复。

译文：

从前张耳和陈馀在贫困之时结为好友，彼此扶持。然而，当战火燃起，局势发生变化，他们却突然反目成仇，相互攻伐、追逐。

范雎和蔡泽当初都曾是被人憎恶嫌弃的人，他们的处境十分艰难。可是最终，他们都登上了国家的重要高位，掌握了大权。

在利益的争夺面前，原本的怨恨竟然能转变成欣喜。为了利益的驱使，原本的喜爱之情也能变成杀戮的缘由。

这世间的事情真是难以预料啊，人事常常就是这样反复无常。