至荷湖二首 其一

宋代 • 曾鞏

鐵色對我馬，林林路南山。
草根已變綠，冰雪尚滿顏。
解鑣蒼煙腳，我棲就柴關。
乖時遭飄躓，豈免生事艱。
夙意待周孔，此士豈可還。
濁醪且斟酌，收心一瓶間。

譯文：

我騎着馬前行，眼前那如同鐵色般冷峻的山巒，是路南邊層層疊疊的山林。

此時，草根已經泛出了綠意，可那山巒之上卻依舊滿是冰雪。

我解開馬嚼子，讓馬在那蒼煙繚繞的山腳下休息，自己則來到一處柴門前，準備在此歇宿。

我生不逢時，四處漂泊困頓，又怎能避免生活中的艱難呢？

我一向就心懷以周公、孔子之道來濟世的意願，這樣的志向又怎可輕易放棄。

暫且斟上一杯濁酒，讓自己的心緒在這小小的酒瓶之間沉澱下來吧。