至荷湖二首 其二

宋代 • 曾鞏

悲風我眼澀，酸狖我耳愁。
我顛水沒馬，我起雪滿裘。
百里不逢人，豈有煙火投。
卻倚青壁望，白霧滿九州。
蒼蒼運乃爾，何地放我憂。
夜臥夢成魘，猶疑拔山湫。

譯文：

淒厲的風颳得我眼睛酸澀難忍，哀傷的猿猴啼叫聲讓我聽着滿心憂愁。

我有時不慎摔倒，河水淹沒了馬匹；我掙扎着起身，身上的皮裘已經落滿了雪。

在這百里的路途上，連個人影都看不到，又哪裏有可以借宿有煙火的人家呢？

我只好背靠着青色的石壁遠望，只見白茫茫的霧氣瀰漫了整個大地。

老天啊，這世間的命運竟是如此，我能到哪裏去排解心中的憂愁呢？

夜裏躺在牀上，我做了噩夢，夢中還彷彿在那山間的深潭邊艱難地攀爬着。