寫懷二首 其二

宋代 • 曾鞏

荒城絕所之，歲暮浩多思。
病眼對湖山，孤吟寄天地。
用心長者間，已與兒女異。
況排千年非，獨抱六經意。
終非常情度，豈補當世治。
幽懷但自信，盛事皆空議。
氣昏繁霜多，節老寒日駛。
侷促去朋友，咄唶牽夢寐。
將論道精粗，豈必在文字。

譯文：

在這荒僻的小城，我無處可去，到了年末，心中湧起無盡的思緒。
我那患病的雙眼望着湖光山色，獨自吟詩，將情感寄託於這天地之間。
我在長者們中間用心做事，早已和那些只關注兒女情長的人不同。
更何況我要駁斥流傳千年的錯誤觀念，獨自秉持着六經所蘊含的意旨。
可我的這些做法終究不能用常人的情感和眼光來衡量，又怎能對當世的治理有所補益呢？
我內心的幽思只能自我堅信，那些所謂的盛世之事都不過是空談而已。
如今霜氣瀰漫，寒霜頻繁降臨，時節漸老，寒冷的日子過得飛快。
我和朋友們被迫分離，內心憂悶，連做夢都時常牽掛着他們。
要談論大道的精深與淺陋，又何必僅僅拘泥於文字之上呢。