丹霞洞

宋代 • 曾鞏

麻姑石壇起雲霧，常意已極高峯顛。
豈知造化有神處，別聳翠嶺參青天。
長松桀柏枝嵬砢，中畫一道如流泉。
林風颼飀滿丘壑，山鳥嘲哳凌飛煙。
山腰古亭豁可望，下見秋色清無邊。
忽驚陰崖勢回合，中抱幽谷何平圓。
初誰鑿險構樓觀，更使遶舍開芝田。
令人到此毛骨醒，欲構老筆丹青傳。
羌夷干戈今未解，天地瘡痏誰能痊。
大廈棟梁置沙莽，肯復顧眄桷與椽。
吾徒於時直何用，欲住未得心茫然。

譯文：

麻姑的石壇周圍雲霧繚繞，我原本以爲這就是極頂高峯的景緻了。哪裏知道大自然神奇無比，竟另外聳起一座翠綠的山嶺直插青天。

高大的松樹和桀驁的柏樹，枝椏奇形怪狀，其間有一道彷彿流動的泉水一般的景象。山林間的風呼呼作響，充滿了山丘溝壑，山鳥嘰嘰喳喳的叫聲穿透了飛揚的雲煙。

山腰處有一座古老的亭子，視野開闊，向下望去，秋天的景色清幽得沒有邊際。忽然驚訝地看到陰崖的山勢合圍過來，中間環抱的幽谷是多麼的平坦而又圓潤。

最初是誰開鑿這險峻之地修建起樓閣臺觀，還讓人在房舍周圍開闢出了種靈芝的田地。這一切讓來到這裏的人神清氣爽，我真想拿起筆把這美景用丹青畫下來流傳下去。

如今邊疆的戰事還沒有平息，這天地間的創傷誰能夠治癒呢？那些如同大廈棟梁般的人才被棄置在荒沙野莽之中，又怎麼會再去留意那些椽子之類的小木料呢。

我們這些人在這樣的時代又有什麼用呢，想要留在這裏卻又心亂如麻、茫然無措。