送歐陽員外歸覲滁州舍人

宋代 • 曾鞏

病臥不出門，非關避塵土。
深秋影雖清，孤懷共誰語。
辱子問吾廬，輝如就賓廡。
足音固可喜，況久捉松麈。
子生何其祥，家庭坐軻愈。
顧我齒諸生，漸磨苦頑魯。
有如仰天潢，勢豈識津渚。
又若馬牛然，安能望熊虎。
空搖在門心，常若風中羽。
羨子筋骨輕，歸飛得其所。
從今夢無南，隨子渡江櫓。

譯文：

我臥病在牀，都不出家門，這並非是爲了躲避塵世的喧囂與紛擾。雖說已是深秋，景色看上去清幽寧靜，可我這孤獨的情懷又能和誰傾訴呢？

承蒙你屈尊到我的住處來探訪，你的到來讓這地方瞬間光彩照人，就好像尊貴的賓客來到了堂下的走廊。聽到你腳步聲本就令人欣喜，更何況咱們還能長久地手持松麈，暢快地交談。

你出生的時候是多麼吉祥啊，家庭中人才濟濟，就像孟子、韓愈一樣傑出的人物在你身邊。看看我，雖然忝列學生之位，卻資質愚鈍，就算經過不斷地磨鍊，還是如此頑劣愚魯。我就如同仰望那浩瀚的天河，根本弄不清渡口在哪裏；又好似馬和牛，哪能與熊和虎相提並論呢。

我只能白白地在這門前徘徊，內心就像風中的羽毛一樣飄忽不定。我真羨慕你身強體健、行動輕便，如今能夠像鳥兒歸巢一樣回到自己想去的地方。從現在起，我夢裏再也不用嚮往南方了，我彷彿能跟隨着你一同乘船渡江呢。