冬晓书怀

宋代 • 曾巩

群鸡啁哳天始明，东方吐日霜尚冰。
长帘高褰扫落叶，短杌背立吹残灯。
昔时气锐过奔浪，今日病减真无蝇。
南箕翻翻世所效，白璧皎皎谁非憎。
屠龙破产习已妄，画蛇著足弃未能。
不容当时孔何病，更誉众列颜非朋。
坐知天下书最乐，心纵尘土酒可凭。
莫过二事贤且圣，胡不学外常腾腾。

译文：

一群鸡叽叽喳喳地叫着，天色才刚刚放亮，东方太阳升起，地上的霜还结着冰。

高高的帘子被卷了起来，人们清扫着地上的落叶，矮小的凳子背靠着墙，残灯还在微微闪烁。

从前我意气风发，气势比奔腾的波浪还要迅猛，如今身体多病，衰弱得如同没有力气的苍蝇。

那些像南箕星一样徒有虚名却被世人效仿的人，而我如同洁白的美玉，却招来众人的憎恶。

我曾经像学习屠龙之技那样，耗费精力去追求不切实际的目标，最后落得个破产的地步，这种做法实在是虚妄；又像画蛇添足一样，做了多余的事，但到现在也没能完全舍弃这些习惯。

当年孔子不被当时的社会所容纳，他又有什么过错呢？而被众人赞誉的颜回，却和我也不是一类人。

能安坐下来知晓天下的书籍是最快乐的事情，即便内心沾染了尘世的纷扰，也可以凭借美酒来排遣。

没有什么能超过读书和饮酒这两件事，贤人和圣人也是如此，我为何不抛开学习之外的烦恼，常常保持一种自在豁达的状态呢。