高松

宋代 • 曾鞏

高松高幹雲，衆木安可到。
湯湯鳴寒溪，偃偃倚翠纛。
側聽心神醒，仰視目睛眊。
風雨天地動，一葉不欹倒。
豈同澗中萍，上下逐流潦。
豈同牆根槐，卷卷秋可掃。
鳳凰引衆禽，此木陰可燾。
君求百常柱，星日此可造。
般匠世有無，方鍾野人好。

譯文：

那高高的松樹，樹幹高聳直入雲霄，普通的樹木怎麼能與之相比呢？
溪水浩浩蕩蕩地流淌，發出陣陣聲響，松樹靜靜地挺立着，宛如依仗着翠綠色的大旗。
我側耳傾聽松濤和溪水的聲音，只覺得心神都爲之一清；抬頭仰望松樹，看得眼睛都有些昏花了。
哪怕是風雨交加、天地爲之震動的時候，松樹的每一片葉子都不會傾斜倒下。
它怎麼會像山澗中的浮萍呢，隨着水流忽上忽下、漂泊不定。
又怎麼會像長在牆根的槐樹呢，到了秋天，葉子一卷卷地落下，輕易就被清掃乾淨。
鳳凰引領着衆多禽鳥，這棵松樹的樹蔭完全可以庇護它們。
您要是想尋找高達百仞的棟樑之材，這棵松樹就可以造就。
像魯班那樣的能工巧匠世上不知道還有沒有，但它正合我這樣山野之人的喜好。