青青間青青

宋代 • 曾鞏

青青間青青，盡望密如罅。
風柔聲自和，草縟陰可藉。
遊蜂不暫去，啼鳥時獨下。
繚牆隔深園，高枝出虛榭。
貴人無餘事，歡言持玉斝。
茅簷亦自好，吾廬四如畫。
故人儻可遲，倒屣不辭迓。

譯文：

這詩第一句可能有誤，推測是“青青澗青青” 。以下是它的現代漢語譯文：

山澗四周草木鬱鬱蔥蔥，滿眼望去，密密層層，其間縫隙都很難看到。
微風輕輕吹過，發出柔和的聲響，地上的草叢茂密，那陰涼處正好可以供人歇息。
忙碌的蜜蜂在花叢中飛舞，一刻也不肯離去；啼叫的鳥兒時不時獨自飛落下來。
環繞的圍牆將深深的園子隔開，但高高的樹枝還是伸出了那空曠的臺榭。
富貴人家沒有什麼別的煩心事，正歡快地說着話，端起精美的玉杯飲酒作樂。
我這簡陋的茅屋也自有它的美好之處，我家房屋四周的景色如畫一般迷人。
如果老朋友能夠前來相聚，我一定會迫不及待地倒穿着鞋子去迎接，絕不會有絲毫推辭。