北風

宋代 • 曾鞏

北風動地江翻天，我坐極浦維空船。
浮雲冥冥下無日，老樹自擺相樛纏。
薰琴空聞不可見，應已久絕朱絲絃。
遂令陰飆自迴斡，安得歲物無疵愆。
江頭酒賤且就醉，勿復著口問陶甄。

譯文：

凜冽的北風呼嘯着，猛烈地撼動大地，江面上波濤洶湧，好似整個江面都要被掀翻了。我獨自坐在江邊那偏遠的地方，繫着一艘空船。

天空中浮雲陰沉昏暗，遮蔽了太陽，四周一片灰暗。江邊的老樹在狂風中自行搖擺，樹枝相互糾纏交錯。

我彷彿聽聞了那悠揚的薰琴之音，可卻看不到彈奏之人，想必那琴上的朱絲絃早已斷絕，美妙的琴音也很久都沒有再響起了。

正因如此，這寒冷的狂風肆意迴旋，又怎麼能讓一年的作物沒有災患呢？

江頭的酒價格便宜，我姑且就藉此買醉吧，不要再開口去追問這世間萬物的造化究竟如何了。