過彭澤

宋代 • 曾鞏

淵明昔抱道，爲貧仕茲邑。
幡然復謝去，肯受一官縶。
予觀長者憂，慷慨在遺集。
豈同孤蒙人，剪剪慕原隰。
遭時乃肥遯，茲理固可執。
獨有田廬歸，嗟我未能及。

譯文：

陶淵明往昔秉持着高尚的道德和理想，因爲家境貧困纔到彭澤這個地方來做官。
可他很快就毅然辭去官職，怎肯被一個小小的官職束縛住自己呢。
我閱讀他那些飽含深情的遺作，能感受到他這位長者心懷天下的憂慮和慷慨之情。
他哪裏會像那些目光短淺、見識淺薄的人，只知道羨慕那平坦的原野和低溼的草地，只貪圖眼前的小利。
陶淵明是生逢當時的世道，於是選擇了隱居避世，他堅守的這種道理自然是值得肯定的。
我唯獨羨慕他能夠回到田園廬舍中去生活，可嘆息我自己還沒辦法做到這一點啊。