多雨

宋代 • 曾鞏

嗟江之濱地多雨，冬雷不收開蟄戶。
陰氣濁晦化爲霧，或雲于山水於礎。
雜花萬株紅與紫，臘風吹開不可數。
入春十日寒始至，春氣欲歸寒格住。
羣山巉空雪相亙，摧折草木何可御。
霖傾潦洶那復止，穹林大丘滅無渚。
及今孟夏理宜熱，重裘無溫坐當午。
四時云然了安謂，籲吾有愁誰可語。

譯文：

唉，這江邊的地方老是下雨，冬天的雷聲一直不停，連蟄伏動物的洞穴都被驚動打開了。
陰溼混濁的空氣化作了瀰漫的霧氣，有人說霧氣是從山間升騰，從柱石上生出。
各種各樣的花有成千上萬株，紅的紫的交相輝映，臘月的風一吹，它們競相開放，多得數也數不清。
進入春天都十天了，寒冷的天氣才姍姍來遲，春天的氣息正要回歸，卻被這寒氣給阻擋住了。
羣山險峻空曠，白雪相互連接成片，那凜冽的寒冷摧折草木，誰能抵擋得住呢？
大雨傾盆而下，積水洶湧澎湃，根本就沒有停止的跡象，高大的樹林、起伏的山丘都被淹沒，連小塊的陸地都看不見了。
到了現在這孟夏時節，按理應該天氣炎熱了，可就算穿着厚厚的皮衣，大中午坐着也感覺不到溫暖。
四季成了這個樣子，這到底該怎麼說纔好啊，唉，我滿心的憂愁又能跟誰去訴說呢？