杂诗五首 其二

宋代 • 曾巩

贫仕任固小，会计未可失。
方今备千品，内外有卑秩。
孰当责在己，施设能自必。
拘文已难骋，避世固多屈。
细云且可略，于大复何实。
所就正如斯，与古岂同术。
虽非万锺富，苟冒归一律。
焉能示朋友，学仕空自咄。

译文：

做个贫穷的小官，职责固然是微小的，但账目核算之类的事务也不能有所失误。如今朝廷需要储备各种人才，朝廷内外都有低微的官职。谁应当把责任担在自己身上，并且能够确保有所作为、施展抱负呢？拘泥于条文规矩，才能就难以施展，想要避世隐居，又会有诸多委屈和无奈。那些琐碎的小事姑且可以忽略不计，可对于实现宏大的目标又有什么实际意义呢？如今所取得的成就就是这个样子，和古人实现抱负的方法难道相同吗？虽然没有获得万钟俸禄那样的富贵，但如果是苟且贪求，那本质上都是一样的。这样的状况怎么能展示给朋友看呢，学做官吏却一事无成，只能空自叹息啊。