雜詩五首 其二

宋代 • 曾鞏

貧仕任固小，會計未可失。
方今備千品，內外有卑秩。
孰當責在己，施設能自必。
拘文已難騁，避世固多屈。
細雲且可略，於大復何實。
所就正如斯，與古豈同術。
雖非萬鍾富，苟冒歸一律。
焉能示朋友，學仕空自咄。

譯文：

做個貧窮的小官，職責固然是微小的，但賬目覈算之類的事務也不能有所失誤。如今朝廷需要儲備各種人才，朝廷內外都有低微的官職。誰應當把責任擔在自己身上，並且能夠確保有所作爲、施展抱負呢？拘泥於條文規矩，才能就難以施展，想要避世隱居，又會有諸多委屈和無奈。那些瑣碎的小事姑且可以忽略不計，可對於實現宏大的目標又有什麼實際意義呢？如今所取得的成就就是這個樣子，和古人實現抱負的方法難道相同嗎？雖然沒有獲得萬鍾俸祿那樣的富貴，但如果是苟且貪求，那本質上都是一樣的。這樣的狀況怎麼能展示給朋友看呢，學做官吏卻一事無成，只能空自嘆息啊。