雜詩五首 其五

宋代 • 曾鞏

相去幾年今與古，睢陽幾人朱與紫。
嗟哉二子獨有名，義烈乃能長不死。
當時美人歡未足，一日蒼皇行萬里。
豈無公卿尊且寵，急反與胡爲眼耳。
丈夫感激世莫測，二子引身蒿下起。
忠驅義激鬼神動，漠漠胡沙來此止。

譯文：

時光匆匆，如今與往昔已經過去了好多年，在睢陽這片土地上，有多少人曾經身着朱紫官服，享受榮華富貴。

可嘆啊，只有張巡和許遠這兩個人聲名遠揚，他們的忠義和剛烈精神永遠不會磨滅。

當年，那些達官貴人、美人佳麗還沉浸在無盡的歡樂之中，可一旦遭遇變故，便倉皇逃竄，日行萬里。

難道當時就沒有公卿大臣既尊貴又受寵信嗎？可他們危急時刻反而成了胡人的耳目。

真正的大丈夫受到正義的激勵，他們的行爲世人難以揣測。張巡和許遠出身低微，從民間挺身而出。

他們的忠誠和義憤連鬼神都爲之動容，那漫天的胡沙在他們的抗爭下也爲之止步。