北湖

宋代 • 曾鞏

常時泛西湖，已覺煙水永。
北堤復誰開，長涵一川靜。
久幽繇地偏，跬步人跡屏。
我初得之喜，指顧闢榛梗。
種花延妙香，插柳待清影。
飛樑通兩涯，結宇臨四境。
包羅盡高卑，開拓極壬丙。
灑然塵滓消，恍爾心目醒。
興物振滯淹，如人出奇穎。
日攜二三子，杖屨屢觀省。
念時方有爲，衆智各馳騁。
獨此得逍遙，固知拙者幸。

譯文：

平日裏我泛舟遊覽西湖，就已覺得那煙水浩渺，意境悠長。不知是誰開闢了北湖的北堤，它長久地涵納着一川平靜的湖水。

北湖長久以來清幽寂靜，是因爲地處偏僻，近在咫尺卻罕有人跡。我剛發現這裏的時候滿心歡喜，動手清理了那些雜亂的榛樹和梗草。

我在這裏種下花卉，期待它們能飄來美妙的香氣；插上柳枝，等着它們投下清美的影子。架起飛跨兩岸的橋樑，還在四周建造起屋宇。

北湖將高低不同的景緻都囊括其中，向南北方向極盡開拓。置身於此，我頓時覺得身上的塵世污濁都消散了，恍若心目爲之一醒。

它能讓萬物煥發生機，就像人展現出非凡的才智。我每天帶着兩三個友人，拄着柺杖、穿着鞋子多次來這裏觀賞。

我想着當下正是應該有所作爲的時候，衆人都在各自施展才智、奮力前行。唯獨我能在這北湖逍遙自在，我也明白這是愚拙之人的幸運啊。