百花堤

宋代 • 曾鞏

如玉水中沙，誰爲北湖路。
久翳荒草根，未承青霞步。
我爲發其枉，修營極幽趣。
發直而砥平，驊騮可馳騖。
周以百花林，繁香泫清露。
間以綠楊陰，芳風轉朝莫。
飛樑憑太虛，嶢榭躡煙霧。
直通高城顛，海岱歸指顧。
爲州乏長材，幸歲足秔稌。
與衆飽而嬉，陶然無外慕。

譯文：

北湖的這條道路，就像是玉質的沙子沉在水中，本應被人重視，可到底是誰把它給荒廢了呢？
它長久地被荒草的根所遮蔽，從未有過賢達之人在此漫步欣賞。
我決心爲它洗刷被埋沒的冤屈，對它進行精心的修繕營造，讓它充滿清幽的意趣。
我把道路修得筆直又平坦，這樣駿馬都可以在上面盡情馳騁。
道路四周種上了成林的百花，濃郁的花香沾着清瑩的露珠。
還間雜着成蔭的綠楊，芬芳的風從早到晚都在飄蕩。
凌空的橋樑彷彿架設在太虛之中，高峻的亭榭好似踩在煙霧之上。
道路一直通到高高的城巔，站在那裏，山海都彷彿可以在手指顧盼間盡收眼底。
我治理這個州郡缺乏卓越的才能，所幸這幾年莊稼豐收，稻米充足。
能讓百姓們喫飽了盡情嬉戲遊樂，我自己也陶醉其中，沒有其他的貪慕之念。