不飲酒

宋代 • 曾鞏

不飲酒，不善諧，少年醒眼看花開。
況從多病久衰耗，自顧白髪垂毰毸。
縱遇花時少情思，經春不曾銜酒杯。
布穀但憂天雨少，提壺謾聞山鳥催。
且坐蒲團紙窗暖，兩衙退後睡敦敦。

譯文：

我不愛飲酒，也不擅長與人詼諧打趣，年少時就喜歡清醒着觀賞花開之景。
何況我長期患病，身體早已衰弱損耗，自己看看那垂落蓬亂的白髮。
即便遇到花開時節，也沒什麼情思，整個春天都不曾端起過酒杯。
布穀鳥只擔憂天下雨太少，我空自聽着那如“提壺”叫聲的山鳥催促人飲酒。
我就靜靜坐在溫暖紙窗邊的蒲團上，等官府早晚兩次升堂的事務結束後，便沉沉睡去。