高陽池

宋代 • 曾鞏

山公昔在郡，日醉高陽池。
歸時誇酩酊，更問幷州兒。
我亦愛池上，眼明見清漪。
二年始再往，一杯未嘗持。
念豈公事衆，又非筋力衰。
局束避世網，低迴紲塵羈。
獨慚曠達意，竊祿誠已卑。

譯文：

當年山簡在襄陽郡任職的時候，每日都在高陽池畔沉醉。
他歸來時總是炫耀自己喝得酩酊大醉，還笑着問身旁的幷州少年感覺如何。
我也十分喜愛這高陽池，目光所及，清澈的漣漪讓人心曠神怡。
兩年了我纔再次來到這裏，可連一杯酒都未曾端起。
我心想，這並非是公務繁忙，也不是我體力衰弱。
只是被這世俗的規矩所束縛，如同被繩索拴住的馬，只能徘徊在塵世的羈絆之中。
我獨自慚愧自己沒有那種曠達的心境，拿着俸祿卻不能自在灑脫，實在是顯得卑微啊。