漢廣亭

宋代 • 曾鞏

悠悠漢水長，剡剡楚山密。
若與心目期，爭從窗戶出。
太守樸鄙人，迂無適時術。
治民務不煩，得以偷暇日。
北城最頻登，侷促諧曠逸。
雲根辨毫芒，鳥背臨嵂崒。
亦以樂賓遊，豈惟慰衰疾。
欲寄別後情，嗟無少文筆。

譯文：

那悠悠流淌的漢水，一直綿延不絕地向前奔騰；那高峻挺拔的楚山，山巒緊密相連。
如果這山水之景能與我的心意和目光的期待相契合，那它們怎會不像是從窗戶間奔湧而出，呈現在我眼前呢？
我這個太守，本就是個質樸粗鄙之人，性格迂腐，沒有適應時勢的辦法。
治理百姓時，我力求不繁瑣擾民，這樣才能偷得一些閒暇時光。
我最常登上北城的亭子，在這看似侷促的空間裏，卻能與曠達閒適的心境相和諧。
站在這裏，我能清晰地分辨雲氣根源處的細微景象，彷彿能俯瞰到鳥兒背部所臨的險峻山峯。
我常來這裏，也是爲了讓賓客們遊玩得開心快樂，又哪裏只是爲了慰藉我這衰老多病之身呢？
想要在分別之後寄託我這份情感，可嘆我卻沒有好的文筆來表達。