移守江西先寄潘延之節推

宋代 • 曾鞏

憶昔江西別子時，我初折腰五斗粟。
南北相望十八年，俯仰飛光如轉燭。
子遺萬事遂恬曠，我係一官尚侷促。
早衰膽氣自然薄，多病顛毛那更綠。
人情畦畛阻肝膈，世路風波悸心目。
每嗟太守兩朱輪，寧及田家一黃犢。
幸逢懷紱入鬥牛，喜得披山收寶玉。
薄材頑鈍待磨琢，舊學搶攘期反覆。
雲鴻可近眼先明，野鹿尚縻顏自忸。
長鬚幸未阻誨存，下榻應容拜臨辱。

譯文：

回憶往昔在江西與你分別的時候，我剛剛爲了微薄的俸祿開始屈身做官。

南北兩地相互遙望，已經過去了十八年，時光飛逝，就像轉動的蠟燭光影，轉瞬即逝。

你拋開了世間萬事，心境恬淡而豁達，我卻被這一官半職所束縛，過得十分侷促。

我過早地衰老，膽量和氣勢自然就變得薄弱，又身患多種疾病，頭髮怎麼可能還烏黑濃密呢。

人與人之間的情感因爲各種界限而阻隔在內心深處，人生的道路上風波不斷，讓我觸目驚心。

我常常感嘆身爲太守，乘坐着華麗的雙輪車，卻還比不上農家的一頭小黃牛自由自在。

幸運的是，我現在帶着官印來到了這如同鬥牛星宿分野般的地方，高興的是能夠深入山林探尋珍貴的寶玉。

我才能淺薄又愚鈍，正期待着有人來雕琢打磨，過去所學的知識也在紛擾中需要重新梳理。

就像那高飛的雲中之鴻可以靠近，讓我的眼前頓時明亮起來，而我卻像被束縛的野鹿，羞愧之情溢於顏面。

還好你沒有中斷對我的教誨和關心，希望你能屈尊到我這裏來，就像徐孺子下榻接待賢士那樣接納我。