促促爲物役

宋代 • 曾鞏

促促爲物役，區區迫世情。
但嗟束縛急，未覺章綬榮。
奈此兩鬢白，顧無一廛耕。
所求亦云幾，脫粟與藜羹。

譯文：

整日裏忙忙碌碌，被各種事物所驅使，爲了迎合世俗的人情世故，不得不做着那些瑣碎又無奈的事情。

只嘆息自己被功名利祿緊緊束縛，一刻都不得解脫，絲毫沒有感覺到官位和官服所帶來的榮耀。

無奈啊，兩鬢已經斑白，可回頭看看，自己竟沒有一塊可以耕種的土地。

我所追求的東西也並不多，不過是粗米淡飯，能填飽肚子就行。