送英州蘇祕丞

宋代 • 曾鞏

遠民歌舞戴昇平，碧閣朱樓照眼明。
鄉饌雨餘收白蕈，客樽秋後對紅英。
瀧鳴湞水遙通海，路入南山不隔城。
材術如君有餘暇，出遊應數擁雙旌。

譯文：

英州的百姓們載歌載舞，共同歡慶太平盛世，那碧綠的樓閣和硃紅的高樓在陽光下光彩奪目，讓人眼前一亮。

雨後，當地的美食白蕈被人們紛紛收穫，秋天的時候，你與客人在酒杯前欣賞着那鮮豔的花朵。

湞水奔騰，瀧水的轟鳴聲遠遠傳來，它一路流向大海；前往南山的道路就在不遠處，彷彿與城市緊密相連。

像你這樣有才華、有能力的人，肯定會有閒暇時光。到那時，你出行遊覽，一定是威風地簇擁着雙旌，場面十分氣派。