送陳郎中還京兼過九江新宅

宋代 • 曾鞏

鷁舟金碧照溪沙，帆上風吹五兩斜。
罷郡紫泥催向闕，過江紅旆引還家。
因將舊社人攜酒，應喜新林樹見花。
莫作山齋久留意，中臺虛位有清華。

譯文：

裝飾精美的遊船金碧輝煌，映照在江邊的沙灘上，船帆上的風吹得測風的五兩旗斜向一邊。
你任期滿了，朝廷的詔書催促你返回京城，過江時，紅色的旗幟引領着你回到九江的新宅。
你大概會帶着舊日同社的好友一起攜酒暢飲，想必也會欣喜地看到新樹林裏的樹木開花。
可別在山間的住宅長久地留戀呀，朝中的重要職位正虛位以待像你這樣才華出衆的人呢。