書閣

宋代 • 曾鞏

自憐野性生來拙，誰許交情晚最親。
世路因仍憂檻阱，他鄉衰暮傍風塵。
惟將菽藿還求志，未有絲毫可爲人。
一畝蕭然須暫得，欲偷閒日長精神。

譯文：

我常常暗自憐惜自己啊，生來就帶着這笨拙的野性，不懂得在俗世裏圓滑處世。到了晚年，又有誰能與我有深厚親密的交情呢？

在這世間的道路上，總是處處充滿着陷阱與危機，每一步都讓人擔憂不已。我已到了暮年，還漂泊在他鄉，與這塵世的風塵相伴。

我只能依靠粗茶淡飯來堅守自己的志向，到如今也沒有爲他人做出過哪怕一點點的貢獻。

我只希望能擁有一方小小的天地，過上清幽自在的生活。哪怕暫時擁有這樣的時光也好，我想借此偷得幾日清閒，讓自己的精神得以恢復和調養。