簡翁都官

宋代 • 曾鞏

倦遊公府曳長裾，笑上扁舟指舊廬。
自有文章真杞梓，不須雕琢是璠璵。
浮蛆滿甕嘗春酒，垂露臨窗理素書。
況得君賓同壯節，一鄉清問更誰知。

譯文：

你在官府中爲官，四處奔波、疲憊不堪，拖着長長的衣襟，如今終於笑着登上一葉扁舟，朝着自己的老家駛去。

你本身就有着出衆的才華，就如同珍貴的杞梓木材一樣，無需刻意修飾，就像那天然的璠璵美玉般純淨美好。

回到家鄉後，你可以看到那大甕裏的新酒泛起泡沫，盡情品嚐這春天釀成的美酒；在窗前，你迎着垂落的露水，從容地整理那些古籍書卷。

更何況你還有志同道合的賓客陪伴，你們都有着高尚的氣節。在這一方土地上，你們如此美好的名聲和品行，又有誰不知道呢？