贈護仁監院

宋代 • 曾鞏

人貧舉世今爲甚，僧事新年始更多。
食糲衣穿雖擾擾，構虛基險自峨峨。
誅茅改築君初有，繫馬長吟我暫過。
但覺滿山金碧澗，不知誰到爲煙蘿。

譯文：

如今這世上，貧困的人是越來越多了，而僧人們在新的一年裏要忙的事情也愈發繁雜。

那些僧人喫着粗劣的食物，穿着破舊的衣裳，整日裏忙忙碌碌。然而他們卻能在那根基不穩的地方建起巍峨的廟宇樓閣。

你剛剛剷除雜草，開始改建寺廟。而我則把馬繫好，暫時來到這裏，一邊漫步一邊長聲吟詩。

此時只覺得整座山上，那寺廟的金碧輝煌與山間的溪流相互映襯，十分耀眼。卻不知道有誰會像我一樣，來到這充滿煙霞藤蘿的清幽之地呢。