送撫州錢郎中

宋代 • 曾鞏

名郎元是足風流，得郡東南地更優。
翠幕管絃三市晚，畫堂煙雨五峯秋。
黃柑巧綴星垂檻，香稻勻翻雪滿甌。
應與謝公資健筆，邦人才薄詎能酬。

譯文：

錢郎中本就是個極有風采、瀟灑多情之人，如今到東南地區的撫州去做郡守，那地方更是十分優越。

傍晚時分，撫州城熱鬧的街市上，翠色的帷幕下管絃樂聲悠揚動聽。在如畫的廳堂裏，看着窗外五座山峯在秋雨中若隱若現，景色如詩如畫。

黃澄澄的柑橘像星星一樣巧妙地垂掛在欄杆旁，散發着誘人的色澤。那飽滿的香稻均勻地翻滾着，就像雪一樣堆滿了碗。

如此美好的地方和景緻，應該能爲您這樣有才華的人提供豐富的創作靈感，就如同當年謝靈運一樣留下精彩篇章。只是當地人才匱乏，恐怕難以與您的才情相酬答呢。