送關彥遠

宋代 • 曾鞏

莫辭爲我百分飲，從此送君千里行。
物情簪屨尚須念，人道交親那可輕。
渚梅江柳弄佳色，林鳥野蜂吟好聲。
對之但醉餘可置，明日此杯誰共傾。

譯文：

不要推辭，陪我痛飲這百杯美酒，因爲從此我就要送你踏上千裏的遠行之路了。

就連那髮簪和鞋子這類物品，人們對它們尚有一份念想，更何況人與人之間建立起來的親密情誼，又怎麼能夠輕視呢？

江渚上的梅花和江邊的柳樹正展現出美好的色澤，樹林裏的鳥兒和野外的蜜蜂也在歡快地吟唱着動聽的聲音。

面對這樣的美景，我們只管盡情沉醉就好，其他的事情都可以先放在一邊。可到了明天，這酒杯又能和誰一起共飲呢？