送關彥遠赴江西

宋代 • 曾鞏

食飲冰廉士操，敝衣穿履古人風。
溪堂興足登臨後，滕閣今歸嘯傲中。
一榻高懸賓閣峻，二龍俱化縣池空。
因過勝境須行樂，驛召方當急詔東。

譯文：

關彥遠你飲食節儉，有着廉潔之士的操守，穿着破舊的衣服和鞋子，保持着古人的風尚。
在溪邊的亭堂遊玩，盡情領略了登臨的樂趣之後，如今你又可以到滕王閣上去瀟灑自在地吟嘯遊賞了。
你如同徐孺子，以高潔品行受到敬重，賓閣因你而顯得更爲峻拔；又像雙龍那樣超凡脫俗，一旦化龍而去，化池便空了。
你這次路過那些美好的地方，一定要盡情享受生活的樂趣。不過朝廷的驛召很快就會傳來，緊急詔令你東歸任職呢。