酬王微之汴中见赠

宋代 • 曾巩

黄流浑浑来沙际，佳气葱葱近日边。
河汉槎虽通远客，蓬莱风未纵归船。
山城剧饮销红烛，水驿高吟襞彩笺。
老去相逢情自密，不关清赏合留连。

译文：

黄河浑浊的水流浩浩荡荡地从沙岸边奔腾而来，京城方向祥瑞的气象郁郁葱葱，仿佛靠近太阳的地方闪耀着光彩。

就像传说中能通银河的木筏一样，我们这些远方的客人有机会来到这里，可就像想去蓬莱仙岛却还没遇上能让船顺利归去的风，我一时还不能顺遂心意地回到家乡。

我们在山城畅快豪饮，看着红烛一点点燃尽；在水边的驿站高声吟诗，尽情地铺开彩笺书写情怀。

人到老年后彼此相逢，情谊自然就更加深厚密切了，哪怕没有这美好的景致供我们欣赏，我们也会舍不得分开而久久流连啊。