酬王微之汴中見贈

宋代 • 曾鞏

黃流渾渾來沙際，佳氣蔥蔥近日邊。
河漢槎雖通遠客，蓬萊風未縱歸船。
山城劇飲銷紅燭，水驛高吟襞彩箋。
老去相逢情自密，不關清賞合留連。

譯文：

黃河渾濁的水流浩浩蕩蕩地從沙岸邊奔騰而來，京城方向祥瑞的氣象鬱鬱蔥蔥，彷彿靠近太陽的地方閃耀着光彩。

就像傳說中能通銀河的木筏一樣，我們這些遠方的客人有機會來到這裏，可就像想去蓬萊仙島卻還沒遇上能讓船順利歸去的風，我一時還不能順遂心意地回到家鄉。

我們在山城暢快豪飲，看着紅燭一點點燃盡；在水邊的驛站高聲吟詩，盡情地鋪開彩箋書寫情懷。

人到老年後彼此相逢，情誼自然就更加深厚密切了，哪怕沒有這美好的景緻供我們欣賞，我們也會捨不得分開而久久流連啊。