西湖二首 其一

宋代 • 曾鞏

左符千里走東方，喜有西湖六月涼。
塞上馬歸終反覆，泰山鴟飽正飛揚。
懶宜魚鳥心常靜，老覺詩書味更長。
行到平橋初見日，滿川風露紫荷香。

譯文：

我帶着朝廷的符節，奔赴千里之外的東方任職，令人欣喜的是，六月的西湖有着絲絲涼意。

邊塞上戰事多變，局勢就像那歸去的戰馬，反覆無常難以預料；而那些像貪婪鴟鳥一樣的小人，在飽食之後，正得意揚揚地飛揚跋扈。

我生性疏懶，與魚鳥爲伴，心境常常寧靜平和；年紀漸長，越發覺得詩書的韻味深長，令人沉醉。

我漫步走到平橋的時候，剛好看到太陽昇起，滿河的風帶着露水的溼潤，瀰漫着紫色荷花的清香。