閱武堂

宋代 • 曾鞏

五朝壞冶歸皇極，萬里車書共太平。
胡馬不闚光祿塞，漢家常肄羽林兵。
柳間自詫投壺樂，桑下方安佩犢行。
高枕四封無一事，腐儒何幸偶專城。

譯文：

在歷經五個朝代的混亂變遷之後，如今天下終於歸於正統的皇權統治，國家實現了統一。萬里疆土之內，車輛的輪距相同，書寫的文字統一，一派太平景象。

北方的胡人馬匹再也不敢窺視光祿塞這樣的邊關要塞，因爲國家安定，邊防穩固。而大漢朝廷（這裏借指宋朝）卻依然常常讓羽林軍進行軍事訓練，時刻保持警惕。

在柳樹之間，人們得意地玩着投壺的遊戲，享受着悠閒的樂趣；在桑林之下，百姓安心地從事着農耕生產，腰間還掛着農具，生活怡然自得。

整個國家的四方邊境都高枕無憂，沒有任何戰事。我這個迂腐的書生，又何其幸運，能夠偶然間擔任一城的長官。