仁風廳

宋代 • 曾鞏

凜凜風生寄此堂，塵埃消盡興何長。
朱絲鼓舞逢千載，白羽吹揚慰一方。
已散浮雲滄海上，更飛霖雨泰山傍。
誰知萬物心焦日，獨對松筠四座涼。

譯文：

在這仁風廳中，凜冽清風似乎帶着滿腔正氣吹拂而來，讓這廳堂裏的塵埃都消散殆盡，我的興致也隨之悠長無盡。

就像那琴瑟奏響朱絲絃音，這樣美好的景象彷彿是千載難逢的盛事；又好似手持白羽扇瀟灑從容地指揮，足以撫慰這一方百姓的心靈。

那些如同浮雲般的陰霾和困境已經在滄海之上消散不見，更有甘霖一般的善政如同及時雨，灑落在泰山的身旁。

有誰能知道，在世間萬物都被酷熱煎熬、心急如焚的時候，我卻獨自面對着廳中松竹，讓這滿座都瀰漫着清涼之意。