北渚亭

宋代 • 曾鞏

四楹虛徹地無鄰，斷送孤高與使君。
午夜坐臨滄海日，半天吟看泰山雲。
青徐氣接川原秀，常碣風連草木薰。
莫笑一樽留戀久，下階塵土便紛紛。

譯文：

北渚亭的四面亭柱空敞通透，四周沒有其他建築相鄰，它彷彿將這份孤高獨特的氣質，都賦予了我這位地方長官。

到了午夜時分，我坐在亭中，彷彿能親眼見證那滄海之上太陽緩緩升起的壯麗景象；在半空中，我一邊吟詩，一邊欣賞着泰山上飄蕩的雲朵。

青州和徐州一帶的靈秀之氣相互連接，讓這片山川原野顯得格外秀麗；常州和碣石山的風相互交融，使得這裏的草木都散發着陣陣香氣。

可不要笑話我在這裏對着一杯酒久久留戀啊，一旦走下臺階，就要陷入那紛紛擾擾的塵世之中了。