人情

宋代 • 曾鞏

人情當面蔽山丘，誰可論心向白頭。
天祿閣非真學士，玉麟符是假諸侯。
詩書落落成孤論，耕釣依依憶舊遊。
早晚抽簪江海去，笑將風月上扁舟。

譯文：

在這人世間啊，人們在面對面交往的時候，彼此的真心就像被山丘遮蔽一樣難以看清，又有誰能夠和我傾心相交直到白頭呢？

那些在天祿閣中做學問的人，其實並非真正有學識、有德行的學士；而那些佩戴着玉麟符的所謂諸侯，也不過是徒有其名的虛假權貴罷了。

我所秉持的詩書之道、心中的見解主張，在這世間卻落落寡合，只能成爲孤獨的言論，無人認同。此時，我不禁懷念起往昔那些在田園中耕種、在溪邊垂釣的悠閒時光，懷念着那時一同遊玩的舊友。

我盼望着能早日辭官，前往江海之畔，在那扁舟之上，帶着悠然的心境去欣賞清風明月，享受這份自在逍遙。