戲書

宋代 • 曾鞏

集賢自笑文章少，爲郡誰言樂事多。
報答書題親筆硯，逢迎使客聽笙歌。
一心了了無人語，兩鬢蕭蕭奈老何。
還有不隨流俗處，秋毫無累損天和。

譯文：

我在集賢院任職時，常常自我調侃，覺得自己沒寫出多少好文章。如今做了一郡之長，誰說在這任上有很多樂事呢？

我每天都得親自拿起筆硯，認真地回覆那些書信文題；還得去迎合迎來送往的賓客，聽着那笙歌之音。

我心裏明白很多事，可卻無人可以傾訴交流。兩鬢的頭髮已經稀疏斑白，又能拿這衰老的狀態怎麼辦呢？

不過，我還有不隨波逐流的地方，內心純淨得沒有絲毫瑕疵，沒有被世俗所沾染，始終保持着自身的自然祥和。